Musca e seis amis

Imprenda a cugnuoschers las portadras ed ils portaders.

Imprenda a cugnuoscher las organisaziuns, persunas dal fat e partenaris:as chi s'ingaschan cumünaivelmaing per ils durmigliets e lur avegnir.

Quia vainst a savair chi chi sta davo «Musca e seis amis» e chi chi pussibiltescha l'exposiziun. Las portadras ed ils portaders collian la perscrutaziun, la fuormaziun, l'intermediaziun da la natüra e l'ingaschamaint pel mantegnimaint a lunga vista dals durmigliets e lur spazis da viver.

Da nar co cha vus ans sustgnais uschè bain.

incumbenzadra

Naturpark Ötztal in Zusammenarbeit mit den Partnern der Natura Raetica

direcziun dal proget

Agentur morgenluft

gruppa dal proget

Angelika Abderhalden, Thomas Schmarda, Peter Luis Thaler, Ulrike Totschnig, Stefan Triebs, Sebastian Vicoli, Lisa Zangerl

expertas ed experts

apodemus OG, Eva Ladurner, Regula Tester

finanziaziun elavuraziun concept da detag

UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair

concept

Agentur morgenluft

concepziun e realisaziun da l’exposiziun

Agentur morgenluft

texts /cuntgnüts

Agentur morgenluft

traducziuns

IT: Scribe

RM: Roland Vögtli

video

apodemus OG, Eva Ladurner, Günther Ventir

istorgia audio

Agentur morgenluft

pledadras e pledaders

Karin Costa, Mattia Ingellis, Roland Vögtli, Ladina Wäger

registraziun sonora

7430 Studio, Paulo Rodrigo Jehli

illustraziuns

Agentur morgenluft, Clea Jung

fotografias

apodemus OG, Lukas Degasper, Judith Eicher, Anton Fauster, Benno Grünfelder, Kerstin Hinze, Lubomír Hlásek, Norbert Hölzl, Eva Ladurner, Serafin Locher, Patrick Lüscher, Valter Pallaoro, Arnold Reinhard, Regula Tester, Christian Valtingoier, Günther Ventir